4月25日，第三屆BETT全國商務(wù)英語翻譯大賽口譯大區(qū)賽在線上舉行，經(jīng)過英漢對話交替互譯、英譯漢篇章翻譯和漢譯英篇章翻譯等多個環(huán)節(jié)的激烈比拼，代表我校參賽的外國語學(xué)院英語系英本171班學(xué)生張瑞佳最終在北部口譯大區(qū)賽中脫穎而出，獲得了本賽區(qū)本科組一等獎。
據(jù)指導(dǎo)老師高妍副教授介紹，早在2020年1月，外國語學(xué)院就派出了7名同學(xué)參加了該賽事黑龍江賽區(qū)的筆譯和口譯復(fù)賽，并全部獲獎。這次口譯大區(qū)賽共有來自黑龍江省、吉林省、遼寧省和內(nèi)蒙古自治區(qū)的11所高校參賽。我校學(xué)生張瑞佳與東北師范大學(xué)、哈爾濱師范大學(xué)等高校的學(xué)生同臺競技，斬獲了唯一的一等獎。這次獲獎代表著我校英語專業(yè)應(yīng)用型建設(shè)取得了可喜的成果，更體現(xiàn)出我校學(xué)生在疫情防控期間積極向上的精神風(fēng)貌。
外國語學(xué)院根據(jù)學(xué)生的實際情況和總結(jié)多年人才培養(yǎng)的經(jīng)驗，在以成果為導(dǎo)向的人才培養(yǎng)理念指導(dǎo)下，確定了英語專業(yè)“實踐為導(dǎo)向，全程滲透”特色培養(yǎng)原則，在教學(xué)中注重學(xué)生的實踐應(yīng)用能力培養(yǎng)，鼓勵學(xué)生將課堂所學(xué)知識，應(yīng)用到實踐當(dāng)中。商務(wù)英語方向的教師們及時更新教學(xué)理念，不斷進(jìn)行教學(xué)改革實踐，鼓勵學(xué)生參加各類各級比賽，學(xué)生在比賽活動中屢獲殊榮，不但增加了師生的信心，更加鍛煉了學(xué)生的實踐能力，為他們?nèi)谌肷鐣?、服?wù)社會做好了充分的準(zhǔn)備。英語系主任張麗云教授表示，將繼續(xù)結(jié)合各類創(chuàng)新實踐平臺，提升學(xué)生語言應(yīng)用能力和創(chuàng)新實踐能力，進(jìn)一步提升人才培養(yǎng)質(zhì)量，為社會輸送更優(yōu)秀的英語人才。
據(jù)悉，BETT全國商務(wù)英語翻譯大賽由全國商務(wù)外語考試辦公室、全國商務(wù)外語專業(yè)委員會主辦，北京外國語大學(xué)、中國外文局全國翻譯專業(yè)資格考試項目管理中心協(xié)辦，旨在促進(jìn)高校大學(xué)生提高翻譯及應(yīng)用技能的積極性，為國家未來的翻譯事業(yè)和經(jīng)濟(jì)建設(shè)培養(yǎng)和輸送商務(wù)英語翻譯人才和具有國際交流能力的商務(wù)英語人員。該賽事分為筆譯和口譯兩種比賽，兩年舉行一次。
（供稿/外國語學(xué)院 編輯/趙海鵬)
齊齊哈爾大學(xué)
齊大學(xué)子之聲
黑公網(wǎng)安備 23020302000009